BIBLIOTECA
CENTRO DE APOYO A LA INVESTIGACIÓN
Local cover image
Local cover image

La Campanella / de Shimpei Katsuragawa ; traducido del japonés, diseñado y editado por Ben Daggers ; fotografiado por Yusuke Uchiyama ; revisado por Mike Vance & Tyler Wilson ; traducido del inglés por Fabián Fontela ; [prólogo por Woody Aragón]

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: [Japón] : The Impossible Co., [2022?]Copyright date: ©2022Edition: Primera ediciónDescription: 158 páginas : ilustraciones y fotografías (blanco y negro, color) ; 28 cmContent type:
  • Texto
Media type:
  • sin mediación
Carrier type:
  • volumen
Uniform titles:
  • La Campanella. Inglés
Subject(s):
Contents:
The pinky count = La cuenta del meñique -- Estimation Etude = Estudio de estimación -- Piano production = Producción pianística -- Reunited = Reunidos -- Music, magic and the ballet of the hands = Música, magia y el ballet de las manos -- Hofsimple -- Midas Monte -- Midas Monte II -- Murphy's Monte -- Naked ambition = Ambiciosa al desnudo -- Royal ambition = Ambiciosa real -- So close, but so far = Tan cerca, pero tan lejos -- Crimpromptu -- Crimpossible location -- In the pocket = En el bolsillo -- Two in a million = Dos en un millón -- Spread production = Producción en la extensión -- Plucky seven = Siete desplumado -- Hindu false shuffle = Mezcla hindú falsa -- Blindreader = Lector ciego -- Vivaldi -- La Campanella
Note: Subtítulo de la cubierta: Estudios y sonatas con naipes Summary: "El estilo de Shimpei es muy característico y personal. Con una técnica perfecta, un gusto por la estética y una fuerte calidad introspectiva, las rutinas de Shimpei te mantienen hechizado hasta el clímax, momento en el que lo artístico finalmente da paso a lo imposible. Bajo la batuta de Shimpei, la magia adquiere cierta calidad musical. Más allá de sus enormes dotes de presentación, las rutinas son más que simples juegos: son composiciones con una hermosa armonía visual y una estructura sinfónica. De la misma manera, la música se transforma en algo mágico, ya que Shimpei la entreteje ingeniosamente en sus efectos". (Prólogo por Woody Aragón, páginas i-ii)

Subtítulo de la cubierta: Estudios y sonatas con naipes

The pinky count = La cuenta del meñique -- Estimation Etude = Estudio de estimación -- Piano production = Producción pianística -- Reunited = Reunidos -- Music, magic and the ballet of the hands = Música, magia y el ballet de las manos -- Hofsimple -- Midas Monte -- Midas Monte II -- Murphy's Monte -- Naked ambition = Ambiciosa al desnudo -- Royal ambition = Ambiciosa real -- So close, but so far = Tan cerca, pero tan lejos -- Crimpromptu -- Crimpossible location -- In the pocket = En el bolsillo -- Two in a million = Dos en un millón -- Spread production = Producción en la extensión -- Plucky seven = Siete desplumado -- Hindu false shuffle = Mezcla hindú falsa -- Blindreader = Lector ciego -- Vivaldi -- La Campanella

"El estilo de Shimpei es muy característico y personal. Con una técnica perfecta, un gusto por la estética y una fuerte calidad introspectiva, las rutinas de Shimpei te mantienen hechizado hasta el clímax, momento en el que lo artístico finalmente da paso a lo imposible. Bajo la batuta de Shimpei, la magia adquiere cierta calidad musical. Más allá de sus enormes dotes de presentación, las rutinas son más que simples juegos: son composiciones con una hermosa armonía visual y una estructura sinfónica. De la misma manera, la música se transforma en algo mágico, ya que Shimpei la entreteje ingeniosamente en sus efectos". (Prólogo por Woody Aragón, páginas i-ii)

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image