Armonías y suaves cantos [ Texto impreso] : Las mujeres olvidadas de la música clásica / Anna Beer ; traducción de Francisco López Martín y Vicent Minguet.

Traducción de: "Sounds and Sweet Airs: The Forgotten Women of Classical Music. Oneworld Publicaions, 2016"

Caccini ; Strozzi ; Jacquet de la Guerre ; Martines ; Hensel ; Schumann ; Boulanger ; Maconchy

"Desde el nacimiento de la música clásica, las mujeres que se atrevieron a componer fueron tratadas, en el mejor de los casos, con condescendencia: su vida sexual era objeto de escrutinio y a menudo servía para cuestionar su autoría. Sin embargo, las ocho protagonistas de este ensayo -Caccini, Strozzi, Jacquet de la Guerre, Von Martines, Hensel, Schumann, Boulanger y Maconchy- desafiaron las convenciones sociales que trataban de excluirlas del ámbito artístico y, pese a las adversidades, lograron fraguar una obra propia. Desde la Florencia renacentista hasta el Londres de la década de 1940, Anna Beer nos acerca a las extraordinarias vidas y obras de estas compositoras, narra las vicisitudes que experimentaron, explora las circunstancias en las que crearon sus principales piezas y considera los motivos por los que, aún hoy, éstas siguen sin interpretarse. Armonías y suaves cantos es una celebración del talento y la tenacidad de unas creadoras injustamente ignoradas por el canon musical, y un retrato informado e inspirador de unos logros artísticos dignos de nuestro legado cultural." (cubierta posterior)